- bastringuer
-
⇒BASTRINGUER, verbe intrans.Pop. Danser dans les bals populaires, être un habitué des bastringues :• ... elles sont là un tas de filles qui s'en vont bastringuer le dimanche... et la semaine aussi.Gaz. des Trib., 1er janv. 1876, p. 3, col. 3 (Littré).Rem. Attesté dans GUÉRIN 1892 qui reprend le même ex., Pt Lar. 1906, Lar. 20e, ROB., Lar. encyclop., QUILLET 1965.Prononc. :[
] (cf. BARBEAU-RODHE 1930, où le [
] est affecté d'une demi-longueur).Étymol. ET HIST. — 1. 1809 part. passé « imprimé au rouleau (en parlant de toile) » (Lettres écrites d'Alsace par S. Widmer [1788-1809], publiées par S.T., 1911, p. 11 dans SAIN. Lang. par., p. 187 : Les échantillons que nous avons vus à Jouy de toiles bastringuées, avec du noir et du blanc dedans, se font de la manière la plus naturelle), attest. isolée; 2. 1821 pop. « fréquenter les bals populaires » (DESGRANGES, Pt dict. du peuple, p. 103 dans GOUG. Lang. pop., p. 185 : Bastringuer et aller au bastringue. Voilà du français de la Rapée ou de la Courtille. Ces mots doivent leur naissance à nos soldats).Dér. de bastringue; dés. -er.BBG. — GOUG. Lang. pop. 1929, p. 185. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 30, 31.bastringuer [bastʀɛ̃ge] v. intr.ÉTYM. 1805, in D. D. L.; bastringué, 1809, « imprimé au rouleau par la bastringue (1.) »; de bastringue.❖♦ Populaire, vieux.1 Fréquenter les bastringues, les bals populaires.2 Faire du bastringue, du tapage.
Encyclopédie Universelle. 2012.
